top of page

....translating books through "Fan Noli" Publishing House.

 

See list below the pictures:

Translating

SDC11129.jpg
SDC11132.jpg
SDC11126.jpg
163450_1517859675369_1500833334_31126381

I have translated from Italian into Albanian the following books:
“Essay on Psychoanalysis” of Sigmund Freud in 2006.
I have translated from English into Albanian:
British novel of Emyr Humphreys, "The Shop" in 2007.
Turkish novel of Ayfer Tunc , "Aziz Bey' s Tragic Incident" in 2008.
Turkish novel of Levent Mete, "Inside Rika's brain" in 2008.
Turkish novel of Cem Selcen, "Blame the Apple" in 2009.
Turkish novel of Gönül Kivilcim, "Razor Boy" in 2009.
Turkish novel of Cem Mumcu, "Sarcophagus" in 2009.
Turkish novel of Gündüz Vassaf, "Prisoners of ourselves" in 2010.
Turkish novel of Orhan Kemal, "My father's house" in 2010.
Turkish novel of Ahmet Hamdi Tanpınar, "A mind at peace" in 2011.
Turkish novel of Mine Kirikkanat, "Destina" in 2012.
Turkish novel of Ece Vahapoğlu, "The Other (Öteki)" in 2013.
Finnish novel of Katri Lipson, "The Ice-cream man" in 2014.
Business book of Jason Fried and David Heinemeier Hansson, "Rework", in 2015. (Ejal Publishing)
American novel of Elin Hilderbrand, "The matchmaker", in 2016.(Ejal Publishing)
Estonian novel of Meelis Friedenthal, "The willow king", in 2017.
Turkish Novel of Hakan Gunday, "Needle-fish", in 2018.

Turkish novel of Çiler İlhan "Chamber of Dream Merchants", in 2018.

American novel of Charles Bukowski, "The most beautiful woman in town," in 2019.

Orhan Kemal, Shtepia e babait, Cover.jpg
Parathenie, shtepia e babait, Orhan Kema

Nga novela e Orhan Kemal, "Shtepia e Babait".

An extract from Orhan Kemal's novel "My Father's House"

20200301_131444.jpg
20200301_134012.jpg

Nga novela e Meelis Friedenthal, "Mbreti i Shelgjeve".

An extract from Meelis Friedenthal's novel, "The Willow King"

20200301_140116.jpg
20200301_140414.jpg

Nga novela e Ayfer Tunç, "Incidenti tragjik i Aziz Bey".

An extract from Ayfer Tunç's novel, "The Ice-cream man"

20200301_143156.jpg
20200301_143317.jpg

Nga novela e Katri Lipson, "Akulloreshitesi".

An extract from Katri Lipson's novel, "The Ice-cream man"

20200301_145819.jpg
20200301_145930.jpg

Nga novela e Emir Humphreys, "Shitorja".

An extract from Emir Humphreys's novel, "The shop"

20200519_201925.jpg
20200519_202945 (1).jpg

Nga novela e Ahmet Hamdi Tanpinar, "Paqja".

An extract from Ahmet Hamdi Tanpinar's novel, "A mind at peace "

20200601_201257.jpg
20200601_201519.jpg

Nga novela e Cem Mumcu, "Sarkofagu".

An extract from Cem Mumcu's novel, "Sarcophagus"

20200519_204155.jpg
20200519_205853.jpg

Nga novela e Ece Vahapoglu, "Të tjerët".

An extract from Ece Vahapoglu's novel, "The Other "

20200519_210818.jpg
20200601_200336.jpg

Nga novela e Çiler Ilhan, "Oda e Tregtarëve të Endërrave".

An extract from Çiler Ilhan's novel, "Chamber of Dream Merchants"

bottom of page